Vokabeln passend zur Anzeige des Landesfeldes

[DL1DTL]

Hallo Forum, hallo Ben.
Ich wusste gar nicht, dass ich für das TALK "zuständig" bin, ich dachte nur, ich hätte mit einer Idee etwas ins Rollen gebracht.

Auf ein gesundes Jahr 2014, Dirk
DF3XX

Es gab ein geflügeltes Wort für diese Situation bei den leider viel zu früh verstorbenen DL3TD und DL5YY: "Initiativstrafe".

Ich glaube, Ben kennt das auch.

73 und allen n och ein gesundes 2014

Klaus DL1DTL

[DL7UCX]

Hallo Dominik,

"1S -> Monaco"
Der UcxLog-Prefix für Monaco ist 3A (schon drin).

Übrigens ist in 7.35 Beta 10 die TALK.TXT besser lesbar (Spalten mit TAB ausgerichtet, TNX Dirk).

73 Ben

An Klaus:
Ja, ich kenne das.
Vor knapp 10 Jahren brachte mich ein bekannter OM mit der Frage "Machst Du nun ein Programm für Dich oder für andere" zum Nachdenken ...

[Df3xx]

Hi Dominik,
danke für die Neuzugänge.
Gerade diese Sprachen haben für mich auch einen ungeheuren Reiz, ich muss allerdings gestehen, dass ich laut Log der letzten 10 Jahre mit z.B. diesen 3 Ländern kaum einen Kontakt hatte. Die sind einfach zu rar. Und wenn, dann sprach BY meist besser Englisch als ich und das Pileup lies ein Vorstellen mit Namen gar nicht zu.
Auch aus diesem Grund sind z.B. die ganzen Karibikinseln nicht einer Sprache zugeordnet...

Das TALK kann ja aber schön wachsen, "zuviel gibts nicht" hihi. Wenn wir bei Hawaiianisch angelangt sind würden wir fertig sein.
Ich hoffe mit dem Thai macht man sich nicht zum Blödmann (wegen der Aussprache mit den Tonhöhen), nicht dass aus 5/9 dann "Mist vom Leguan" wird oder so.
Schön ist auch immer die Übertragung ins Englische, da fehlen die Umlaute und einiges wird echt zum Kopfstand. Rückmeldungen der Fachleute erbeten, bitte!

Ich höre die Sprachen durch und füge sie dann ein, Ben bekommt sie dann per Mail.

weiter so, Dirk

[DL6ER]

Hallo Ben und Dirk,

"1S -> Monaco"
Der UcxLog-Prefix für Monaco ist 3A (schon drin).

... wie das wohl zustande gekommen ist? Vermutlich bin ich da irgendwie in der Zeile verrutscht. Auf meinem handgeschriebenen Zettel steht darunter 3A, aber das ist durchgestrichen...

Ich hoffe mit dem Thai macht man sich nicht zum Blödmann (wegen der Aussprache mit den Tonhöhen), nicht dass aus 5/9.
Schön ist auch immer die Übertragung ins Englische, da fehlen die Umlaute und einiges wird echt zum Kopfstand.

Ja da sagst du etwas wahres, man muss sich bei jeder Sprache wohl auch selbst etwas überlegen, wie man das betonen muss. Denn obwohl ich mir Mühe gegeben habe, kommt z.B. das Deutsch-Chinesische dem echten eben nur nahe und ein kreativer OM kann es mit etwas Fantasie sicherlich auch wirklich völlig falsch aussprechen...

73 Dominik

[Df3xx]

Moin.
TALK 2014-01-06 per mail an Ben:

BY, HS und HL hier aus dem Forum hinzugefügt (@Dom: schau doch mal drauf wenn es da ist, ich musste ein wenig "modifizieren")
und dazu
UR und TA neu hinzugefügt.

Wer noch eine Sprache "vermisst" soll einfach Laut geben.

Übrigens: Was machen wir mit den ganzen z.B. englisch-sprachigen Ländern: mit dem Finger über den Globus gehen und alle betreffenden DXCC einordnen?
Natürlich können wir auch Grönland den Dänen zuordnen. Amtssprache dort ist aber Grönländisch, auch wenn die natürlich mit Dänisch etwas anfangen können.
Wenn schon aber "forein talk" dann würde doch "5/9 grönländisch" mehr Sinn machen und viel persönlicher sein, ODER?

Jetzt wirds aber schon etwas spitzfindig, siehe asiatische Sprachen...
Derzeit bin ich erher dafür die neue Möglichkeit erst einmal auf Praxistauglichkeit zu testen.

73, Dirk
DF3XX

[DL6ER]

Hallo Dirk,

Übrigens: Was machen wir mit den ganzen z.B. englisch-sprachigen Ländern: mit dem Finger über den Globus gehen und alle betreffenden DXCC einordnen?

Wäre so nur konsequent. Ich weiß auch nicht immer einfach so, ob jetzt in irgendeinem Land die (offizielle) Sprache gerade Englisch ist.

Wenn schon aber "forein talk" dann würde doch "5/9 grönländisch" mehr Sinn machen und viel persönlicher sein, ODER?

Das sehe ich ähnlich, muss aber ehrlich zugeben, dass ich davon wenig Ahnung habe, wieviel sich diese Sprachen unterscheiden.

Jetzt wirds aber schon etwas spitzfindig, siehe asiatische Sprachen...

Naja, das war halt eben was ich beisteuern konnte ohne groß was nachschauen zu müssen. Zumindest mit BY hatte ich schon ein paar (wenige) SSB QSOs wo auch der Name ausgetauscht wurde. Daher hielt ich das schon für sinnvoll.

Derzeit bin ich erher dafür die neue Möglichkeit erst einmal auf Praxistauglichkeit zu testen.

Das sehe ich ähnlich. Es wäre bestimmt sinnvoll das mit einem Muttersprachler zu synchronisieren, wenn man jemand netten am Mikrofon hat.

73 Dominik

[Df3xx]

Hi Dominik,
danke für die schnelle Rückmeldung.
Alles Weitere sehen wir dann im Echtbetrieb
Dirk

[DL7UCX]

Hallo,

der aktuelle Stand in 7.35 Beta 12.
Die wichtigsten englisch-sprachigen sollten wir schon alle rein nehmen.

73 Ben

[DL1EZ]

Hallo Ben (und alle anderen),

ist zwar kleinlich, aber irgendwie ist von einer vorherigen beta zur jetzigen aktuellen 7.35 beta 13 das "g" aus "foreign talk" verschwunden..
Ansonsten vielen Dank allen Helfern und natürlich Ben für die Realisierung, ich hab das gleich mal aktiviert

73 de Holger

[DL7UCX]

Nein, nicht kleinlich, eher ein Schreibfehler meinerseits, das muß schon korrigiert werden (erledigt in 7.35 Beta 15).

Falls es übrigens einen besseren kurzen Titel als "Foreign Talk" dafür gibt, bitte sagen.

73 Ben

[DL1EZ]

Wie wäre es mit "phonetics" als Titel?

Gruß, Holger

[Df3xx]

Hi.
Phonetics find ich schön, das trifft doch den Kern der Sache.
Die Länderliste wird kurzfristig aufgefüllt mit den passenden DXCC für Englisch (und F und EA).
Sicherlich noch nicht ganz komplett, aber zumindest für die gängigsten Länder
73, Dirk

[DL7UCX]

Hallo,

ich wüßte nicht, was mir der Menüpunkt "phonetics" sagen soll,
auch nicht, wenn ich das in "Lautlehre" (lt. Langenscheid) übersetzen könnte ...

Viele UcxLog-User haben ein Problem, die englische Oberfläche zu verstehen, ich kann sie wegen des extrem hohen Aufwands aber nicht zweisprachig ausführen.
Deswegen sind gängige, einfache Ausdrücke wichtig, vielleicht wäre "Talk Help" noch verständlicher als "Foreign Talk".

73 Ben

[DL1DTL]

B I N G O !!!

Ben, das trifft es doch wunderbar.

Klaus

[DL7UCX]

Hallo,

ist nun als "Talk Help" mit aktueller TALK.TXT in 7.35 Beta 17 drin, sollte bald "final" werden.

73 Ben